Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube facilement et rapidement

How Add Subtitles Youtube Video Easily

Essayez Notre Instrument Pour Éliminer Les Problèmes

Sélectionnez Le Système D'Exploitation Windows 10 Windows 8 Windows 7 Windows Vista Windows XP macOS Big Sur Ubuntu Debian Fedora CentOS Arch Linux Linux Mint FreeBSD OpenSUSE Manjaro Choisissez Un Programme De Projection (Éventuellement) - Python JavaScript Java C# C++ Ruby Swift PHP Go TypeScript Kotlin Rust Scala Perl

Décrivez Votre Problème

Obtenez Une Réponse

Envoyez-Moi Par E-Mail Montrer Sur Le Site

Sommaire :

La plupart des gens doivent s'appuyer sur les sous-titres, lorsque les acteurs parlent trop vite pour qu'ils puissent les attraper ou les personnes qui ont souffert d'un problème d'audition. Si vous souhaitez augmenter le nombre de spectateurs, vous devez tenir compte de ces facteurs. Cet article illustre les détails sur l'ajout de sous-titres YouTube et une compétence pratique (ajouter des titres) pour attirer plus de téléspectateurs en utilisant Logiciel MiniTool .

Navigation Rapide :

Pourquoi faut-il ajouter des sous-titres à la vidéo YouTube

Dans la vie quotidienne, les sous-titres sont partout pour être vus lorsque vous regardez des séries dramatiques, des films, des vidéos télévisées et YouTube. Pour la plupart d'entre nous, les sous-titres nous aident à mieux comprendre le contenu vidéo. Mais pour certaines personnes, regarder des vidéos sous-titrées devient une partie essentielle de leur vie.

Pourquoi les sous-titres deviennent-ils si importants? Pourquoi avoir besoin d'ajouter des sous-titres à la vidéo YouTube? Jetez un œil aux raisons suivantes.

Selon Organisation Mondiale de la Santé , plus de 5% de la population mondiale (environ 466 millions) souffre d’une perte auditive invalidante. Les sous-titres peuvent être le seul moyen pour eux de saisir les détails de la vidéo, de s'engager dans la vidéo et d'en profiter.

Vivant à l'ère de l'explosion de l'information, les gens ont tendance à visionner rapidement des vidéos sans son. Ce n'est que lorsqu'ils trouvent des vidéos intéressantes qu'ils ont tendance à lire des vidéos avec du son pour en savoir plus. Alors, comment identifier quel contenu vidéo est intéressant? Bien entendu, l’importance des sous-titres ne peut être ignorée.

En tant que site Web de partage de vidéos de renommée mondiale, YouTube compte des milliards d'utilisateurs du monde entier. Lorsque vous voulez attirer des gens pour visionner votre vidéo, la barrière de la langue serait un gros problème. Par conséquent, ajouter des sous-titres YouTube dans plusieurs langues ne peut pas être mieux.

Surtout pour les personnes qui souhaitent apprendre des langues via votre vidéo YouTube. Les sous-titres les aident à apprendre les langues plus rapidement.

Parfois, même si des locuteurs natifs regardent leurs drames, ils peuvent se sentir confus au sujet de certains dialectes dans les drames ou ces acteurs parlent trop vite. Avec les légendes, ils les comprendront mieux.

Si vous ajoutez des sous-titres à une vidéo, votre public cible augmentera, comme les personnes malentendantes ou malentendantes. De plus, la vidéo sous-titrée attirera l'attention des téléspectateurs.

Voulez-vous savoir comment augmenter le nombre d'abonnés YouTube? Voir: 8 façons simples d'augmenter les abonnés YouTube en 2019 (le guide définitif)

Comment ajouter des sous-titres à une vidéo YouTube

Maintenant, vous avez vu l’importance d’ajouter des sous-titres. Voyons comment ajouter des sous-titres à une vidéo. Cet article vous propose trois façons de sous-titrer votre vidéo.

Vous voulez créer des légendes YouTube avec l'éditeur de sous-titres? Téléchargez des fichiers de sous-titres sur votre vidéo YouTube ou créez de nouveaux sous-titres YouTube. C'est à vous.

Méthode 1: Ajouter des sous-titres à la vidéo YouTube par YouTube Editor

Si vous avez oublié d'ajouter des sous-titres YouTube et que vous ne souhaitez pas télécharger de logiciel d'édition de sous-titres. L'éditeur de sous-titres intégré à YouTube serait votre premier choix.

Étape 1: Connectez-vous à votre compte YouTube, puis cliquez sur votre avatar et sélectionnez YouTube Studio (bêta) option dans la liste déroulante.

Étape 2: Cliquer sur Transcriptions pour gérer vos vidéos YouTube.

Étape 3: Sélectionnez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter des sous-titres. Cliquez sur cette icône, puis appuyez sur AJOUTER pour commencer à sous-titrer votre vidéo.

Étape 4: Vous verrez trois options pour ajouter des sous-titres YouTube. Choisir de Créer de nouveaux sous-titres ou CC option pour sous-titrer la vidéo.

Pointe:
1. Télécharger un fichier: si vous avez déjà une transcription de texte ou un fichier de sous-titres chronométrés, vous pouvez le télécharger directement.
2. Transcrire et synchroniser automatiquement: saisissez tout ce qui est dit dans la vidéo, puis choisissez 'Définir les horaires' pour aligner automatiquement votre texte sur le discours de la vidéo.

Étape 5: Tapez les légendes dans la case puis appuyez sur le Entrer clé. Si vous trouvez que le sous-titre n'est pas aligné avec le discours, vous pouvez déplacer le curseur bleu pour l'ajuster. Cliquez ensuite sur Publier après avoir confirmé les sous-titres YouTube.

Étape 6: Après la publication des sous-titres, cliquez sur DC pour activer votre sous-titre vidéo. Ensuite, votre public peut regarder la vidéo avec une légende.

Lorsque vous devez modifier la taille, le style ou la couleur de la police de votre vidéo YouTube, cette fois, l'éditeur YouTube n'est pas du tout utile. Vous souhaitez simplement sous-titrer votre courte vidéo, il n'est pas nécessaire d'installer un éditeur de sous-titres professionnel. L'utilisation de Windows Movie Maker est juste suffisante.

Windows Movie Maker est un outil simple pour éditer une vidéo. Avec lui, vous pouvez non seulement ajouter des sous-titres incroyables à votre vidéo, mais également ajouter un titre, un crédit et une narration à la vidéo.

Étape 1: Téléchargez et installez Windows Movie Maker, puis lancez-le sur l'interface principale.

Étape 2: Cliquer sur Ajouter des vidéos et des photos dans la barre d'outils, choisissez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter une légende. Sélectionnez ensuite le clip et appuyez sur Légende écrire un SMS.

Étape 3: Sur le Outils de texte page, après avoir sous-titré votre vidéo, vous pouvez régler l'heure pour vous assurer que les sous-titres se synchronisent avec la piste audio. Ensuite, vous pouvez modifier le style, la taille et la couleur de la police dans le Font languette. En outre, cet outil vous permet également d'ajouter des effets aux sous-titres.

Étape 4: Cliquez ensuite sur Enregistrer le film dans la barre d'outils, sélectionnez l'appareil pour lequel vous souhaitez enregistrer.

Après avoir exporté votre vidéo sous-titrée, vous devez la télécharger à nouveau sur YouTube.

Vous voudrez peut-être en savoir plus sur Windows Movie Maker, voir: 6 choses que vous devez savoir sur Windows Movie Maker gratuit (2019)

Méthode 3: Ajouter des sous-titres à la vidéo YouTube par l'éditeur de sous-titres

Lorsque vous souhaitez sous-titrer votre film ou votre drame, cela prendra beaucoup de temps. Si vous souhaitez ajouter des effets à vos sous-titres vidéo, vous pouvez envisager d'utiliser des éditeurs de sous-titres professionnels.

Par conséquent, un logiciel d'édition de sous-titres puissant est essentiel. Cela peut vous faire gagner du temps et définir des paramètres avancés pour les sous-titres YouTube. Ici, vous recommandez deux meilleurs logiciels de sous-titres - Subtitle Edit et Aegisub.

Modification des sous-titres

Modification des sous-titres est un éditeur gratuit de sous-titres vidéo, destiné aux légendes de films. Il vous propose plusieurs façons différentes d'ajuster les sous-titres s'ils ne sont pas synchronisés avec la vidéo. Cela peut vous aider à créer, ajuster, synchroniser et traduire les légendes.

Avantages

1. L’utilisation est gratuite.
2. Il prend en charge plus de 200 formats différents et de nombreuses langues.
3. Il peut extraire les sous-titres d'un DVD déchiffré.
4. Il vous propose une version en ligne pour l'édition des sous-titres.

Les inconvénients

Il propose uniquement une aide en ligne.

Aegisub

Aegisub est un programme d'édition de sous-titres multiplateforme gratuit et hautement personnalisable. Cet outil dispose également d'une interface simple et intuitive pour l'édition des sous-titres. Avec lui, vous pouvez couper, faire glisser ou faire pivoter les légendes sur la vidéo et ajouter des effets étonnants aux sous-titres.

Avantages

1. C'est gratuit.
2. Il a une interface puissante pour éditer les légendes.
3. Il prend en charge de nombreux formats et sous-titres en plusieurs langues.
4. Il peut ouvrir les formats vidéo les plus courants.
5. Il dispose d'un assistant de traduction, qui vous permet de taper la traduction sans avoir à vous soucier de choisir l'original.
6. Il aide les utilisateurs à coordonner rapidement l'axe du temps.

Les inconvénients

Certaines fonctions sont complexes.

Les deux logiciels d'édition de légendes sont très utiles pour ajouter des sous-titres à des films ou à de longues vidéos. Choisissez un éditeur de sous-titres YouTube approprié pour rendre votre vidéo populaire.

Vous pourriez être intéressé par: Comment télécharger facilement et rapidement une vidéo YouTube gratuite

Comment ajouter des sous-titres aux vidéos YouTube de quelqu'un d'autre

Je souhaite proposer une traduction de la vidéo d'un autre utilisateur sur YouTube. La vidéo originale est en espagnol et j'aimerais écrire une traduction en hébreu qui serait pertinente pour très peu de gens. Le moyen le plus simple de le faire serait de télécharger la vidéo originale, de la télécharger à nouveau et d'ajouter les sous-titres. Cela peut être un problème pour l'auteur original. Existe-t-il une autre façon plus élégante de faire cela?https://webapps.stackexchange.com

La réponse est oui. Bien entendu, il existe une manière plus élégante de contribuer aux sous-titres des autres vidéos YouTube. Vous pouvez télécharger votre traduction dans la vidéo. Si votre traduction obtient l'approbation de l'auteur, la traduction s'ajoutera à la vidéo.

Vous devez connaître les formats de fichiers de sous-titres pris en charge par YouTube:

Formats de fichiers de base: .srt, .sbv ou .sub, .mpsub, .lrc, .cap.

Formats de fichiers avancés: .smi or .sami, .rt, .vtt, .ttml, .dfxp.

Formats de fichiers de diffusion (TV et films): .scc, .stl, .tds, .cin, .asc, .cap.

En outre, vous pouvez également ajouter une traduction à la vidéo en ligne. Cette partie illustrera en détail comment ajouter votre traduction à d'autres vidéos YouTube.

Étape 1: Connectez-vous à votre compte YouTube et trouvez la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter une traduction.

Étape 2: Cliquez sur trois points, puis sélectionnez Ajouter une traduction option dans la liste contextuelle.

Étape 3: Sur VOS CONTRIBUTIONS page, saisissez votre traduction dans la case une par une. Après cela, cliquez sur Soumettre votre contribution pour télécharger votre traduction.

Pointe:

Clique le action bouton, sélectionnez Télécharger un fichier pour charger votre traduction.

Tu pourrais aussi aimer: 5 meilleurs endroits pour télécharger gratuitement les sous-titres de Game of Thrones

Après avoir appris comment ajouter des sous-titres à votre vidéo ou à une autre vidéo YouTube. Vous voudrez peut-être savoir comment ajouter un titre à une vidéo. Si vous souhaitez en savoir plus, continuez à lire cet article.

Lectures complémentaires: Comment ajouter un titre à une vidéo YouTube

Dans les vidéos ou les films YouTube, le titre est affiché au tout début et présente des informations importantes, telles que le thème et le réalisateur de la vidéo. Et un bon titre indique si les gens choisissent de continuer à regarder votre vidéo ou non.

Alors, comment créer un bon titre pour attirer plus de personnes à regarder votre vidéo? Le choix d'un éditeur vidéo professionnel est essentiel pour créer un titre, tel qu'Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, etc. Si vous avez du mal à créer un titre avec ces éditeurs vidéo. MiniTool Movie Maker est une bonne option.

Créateur de films MiniTool a une interface intuitive. C'est un éditeur vidéo sans filigrane . Cet outil vous propose également des modèles de titres, de légendes et de crédits. Non seulement cela, mais vous pouvez également ajouter des effets et des transitions incroyables à votre vidéo.

Avec lui, vous pouvez couper et diviser la vidéo pour enregistrer le clip que vous aimez et ajouter de la musique à votre vidéo. Il prend également en charge de nombreux formats vidéo différents: .rmvb, .3gp, .mov, .avi, .flv, .mkv, .mp4, .mpg, .vob et .wmv. Cliquez sur ici pour télécharger ce logiciel puissant.

Cette partie vous expliquera étape par étape comment ajouter un titre à une vidéo YouTube.

Étape 1: Téléchargez et installez MiniTool Movie Maker, lancez-le et cliquez sur Mode complet ou fermez la fenêtre contextuelle pour accéder à son interface principale.

Étape 2: Appuyez sur Importer des fichiers multimédias pour choisir la vidéo à laquelle vous souhaitez ajouter un titre. Ensuite, faites glisser et déposez la vidéo dans le storyboard.

Étape 3: Cliquer sur Texte dans la barre d'outils et sélectionnez Titre option pour choisir un titre que vous aimez.

Étape 4: Faites glisser le titre choisi vers la vidéo sur le storyboard. Tapez ensuite les mots dans la zone en pointillé et ajustez le texte du titre au bon endroit. Vous pouvez également modifier le style, la taille et la couleur de la police. Plus tard, cliquez sur D'accord pour appliquer ces changements.

Étape 5: Lorsque le titre de votre vidéo est terminé, appuyez sur Exportation dans la barre d'outils. Dans la fenêtre pop-up, sélectionnez le format d'exportation que vous aimez, puis cliquez sur Exportation pour confirmer l'opération.

Voir! Il est très simple de créer un titre pour votre vidéo.